Il se trouve que Robert Fico a fait allusion à une histoire chinoise, taoïste, quand il a comparé – en Chine – l’Union européenne à une grenouille qui du fond de son puits croit que l’horizon se limite à ce qu’elle voit du ciel. L’histoire a de nombreuses versions, en voici une :

Il était une fois une grenouille qui vivait dans un petit puits. Elle était très heureuse. Elle avait de l’eau fraîche à boire et pour nager, beaucoup de boue pour jouer, de nombreux insectes juteux à manger et les parois pour sauter. Elle se sentait comme la reine du monde. Un jour, elle reçut la visite d’une tortue venue de la mer orientale. Elle invita la tortue à entrer dans son puits et à découvrir le monde magnifique dans lequel elle vivait. La tortue essaya d’entrer par l’étroite ouverture du puits, mais elle resta coincée. Après de nombreuses tentatives, elle finit par abandonner. Réalisant à quel point le puits était petit, elle se mit à parler à la grenouille de la grande mer orientale. Elle dit : « La taille de la mer orientale dépasse ton imagination la plus folle. Même une distance de mille kilomètres ne te donnerait pas une idée de la largeur de la mer ; même une hauteur de mille pieds ne te donnerait pas une idée de sa profondeur. À l’époque du roi Da Yu, il y avait des inondations neuf ans sur dix, mais le niveau de la mer n’augmentait pas. À l’époque du roi Tang, il y avait des sécheresses sept ans sur huit, mais le niveau de la mer ne baissait pas. La mer ne change pas avec le temps et son niveau ne monte ni ne descend en fonction de la quantité de pluie qui tombe. Vivre dans la mer orientale est le plus grand bonheur ». En entendant ces mots, la grenouille se sentit très insignifiante et réalisa à quel point sa perspective était limitée.