Kondakion de la Nativité, par le Chœur byzantin de Grèce.

Ἡ Παρθένος σήμερον, τὸν ὑπερούσιον τίκτει, καὶ ἡ γῆ τὸ Σπήλαιον, τῷ ἀπροσίτῳ προσάγει. Ἄγγελοι μετὰ Ποιμένων δοξολογοῦσι. Μάγοι δὲ μετὰ ἀστέρος ὁδοιποροῦσι· δι’ ἡμᾶς γὰρ ἐγεννήθη, Παιδίον νέον, ὁ πρὸ αἰώνων Θεός.

La Vierge aujourd’hui met au monde le Supersubstantiel et la terre offre une grotte à l’Inaccessible. Les anges avec les bergers chantent sa gloire. Les mages avec l’étoile font route, car pour nous est né un Enfant nouveau-né, Dieu d’avant les siècles.