En 2023 j’avais donné l’introït par le chœur de Kiedrich, dans la Hesse. Voici le graduel.

Ce chœur fut fondé au milieu du XIXe siècle par Sir John Sutton, du Nottinghamshire, qui avait aussi restauré l’église gothique et créé diverses institutions sociales. Il existe toujours, mais sa devise est aujourd’hui « Equité, tolérance et ouverture ». Sic.

La particularité du chœur est qu’il chante selon la tradition locale, documentée depuis 1333 : les livres sont en notation dite en fer à cheval.

L’enregistrement est de 1963.

Omnes de Saba vénient, aurum et thus deferéntes, et laudem Dómino annuntiántes. Surge et illumináre, Jerúsalem : quia glória Dómini super te orta est.

Tous ceux de Saba viendront, ils apporteront l’or et l’encens, et publieront les louanges du Seigneur. Lève-toi, et resplendis, Jérusalem ! Car la gloire du Seigneur s’est levée sur toi.