Le texte du répons bref de l’heure de sexte dans la liturgie du temps de la Passion est pris du psaume 21. On le retrouve comme verset aux matines, et dans les répons des matines de ce vendredi qui annonce le Vendredi saint.

℟. De ore leónis * Líbera me, Dómine.
℟. De ore leónis * Líbera me, Dómine.
℣. Et a córnibus unicórnium humilitátem meam.
℟. Líbera me, Dómine.
℟. De ore leónis * Líbera me, Dómine.

De la gueule du lion Délivrez-moi, Seigneur.
De la gueule du lion Délivrez-moi, Seigneur.
Et des cornes des licornes mon abaissement.
Délivrez-moi, Seigneur.
De la gueule du lion Délivrez-moi, Seigneur.

*

Les chants du propre de la messe de ce jour sont des plaintes du Christ souffrant.

*

Ce que les destructeurs de la liturgie latine ont fait de la collecte de ce jour est un exemple particulièrement remarquable de la volonté d’imposer une nouvelle religion. Voir ici.