A l’occasion de la fête des pères en Russie, hier, l’agence TASS a publié une longue interview d’un père de famille, Joseph Schutzman, venu s’installer en Russie en 2023 avec sa femme et ses sept, bientôt huit enfants. L’un et l’autre sont issus de familles catholiques nombreuses. Joseph Schutzman a occupé des postes de direction chez Microsoft, Oracle, Red Hat. Aujourd’hui il tient le blog « Home in Russia » et avec son compatriote Eddie Gonzales ils ont une émission-débat politique intitulée « Russia Up Close ». Voici une traduction de cette interview. La fin est fort intéressante, dans sa tentative de description de ce qu’est la Russie « aux 197 cultures ». Le passage sur la liberté d’expression l’est également.

— Pourquoi avez-vous décidé de déménager en Russie ?

— L’Amérique évolue dans une direction très libérale depuis des décennies. Cela ne s’est pas produit du jour au lendemain, mais après la période COVID, le changement est devenu particulièrement prononcé. Les personnes dites de gauche sont sorties du confinement après avoir passé beaucoup de temps en ligne, à expérimenter leur identité, et je ne reconnaissais plus notre pays par rapport à quelques années auparavant.

Cela a été un véritable électrochoc. Je me souviens que mon père — je suis l’aîné de 12 enfants — était très inquiet pour l’Amérique dans laquelle j’allais grandir. Le « wokisme » était déjà en hausse et n’a fait qu’empirer à mesure que je grandissais. Comment allait-il s’assurer de notre avenir ? Comment allions-nous conserver nos principes et les valeurs traditionnelles qu’il nous avait enseignées ? Pour ma propre famille, nous avons atteint un point où il n’était plus possible de rester. Nous avions six enfants lorsque nous avons commencé à envisager de partir.

Beaucoup de gens se concentrent sur le présent, mais mes enfants auraient dû grandir dans une génération qui semblait profondément perdue. Beaucoup d’enfants ont des années de retard à l’école et n’étaient déjà pas très bons élèves au départ — maintenant, c’est encore pire. Et toute cette idéologie s’est encore renforcée. J’ai pris une décision : mes enfants ne passeront pas leur vie dans cet environnement. Ils ne se mélangeront pas et ne se marieront pas avec une telle génération. J’ai encore de bons amis et de la famille qui ont des valeurs traditionnelles, mais ma principale responsabilité en tant que père est envers mes enfants — je veux qu’ils vivent dans une société normale.

— Le déménagement a-t-il été difficile ?

Nous avons tout vendu : notre maison, notre voiture, nos antiquités et nos objets de famille. Nous sommes arrivés avec seulement dix valises, car les droits de douane sont très élevés pour importer des biens en Russie. Nous avons emballé quelques objets précieux dans des vêtements. Le vol a duré 30 heures avec six enfants, ce qui a été mouvementé et difficile. Je n’ai jamais dit que c’était facile de venir en Russie, mais cela en valait la peine. Je peux affirmer avec certitude que nous n’avons jamais regretté d’être ici. Nous sommes reconnaissants d’être ici aujourd’hui.

— Quelles ont été les raisons sous-jacentes de votre décision de quitter les États-Unis ? Pourquoi pensez-vous que les valeurs familiales sont en crise en Occident ?

En Amérique, l’accent mis sur la conscience sociale et l’individualisme signifie que chacun doit décider par lui-même qui il est. Nous avons tous le libre choix, c’est ce que Dieu nous a donné, mais le rôle de la formation a été perdu. Aujourd’hui, un enfant de trois ans doit soudainement décider s’il est un garçon ou une fille, s’il veut être libéral, gauchiste ou extrémiste de droite. Bon, ça ce n’est pas autorisé, mais peu importe. C’est la seule chose que vous n’avez pas le droit de faire. Les parents sont responsables de la formation de leurs enfants, mais nous avons détruit les concepts de mère et de père dans la société. Ici, j’entends souvent le président Poutine parler de cela, de la façon dont « parent un et parent deux » efface les rôles essentiels.

L’agenda LGBT a d’abord brisé la distinction entre les hommes et les femmes, ce que chacun apporte à la société. Cela a commencé plus tôt avec le féminisme, qui visait à supprimer ces différences. Cela a progressé jusqu’à un point où nous sommes considérés comme une société androgyne, composée uniquement d’individus. Vous n’avez pas besoin d’être un homme ou une femme ; ces rôles et ces traditions qui ont maintenu le monde uni pendant des millénaires sont en train d’être détruits. Au fond de nous, nous savons que ces vérités sont inscrites dans nos cœurs, comme l’a dit Dieu, mais nous avons tout fait pour les effacer. Quel effet cela a-t-il sur un enfant ? Cela détruit sa formation, le laissant comme une âme perdue, incertain de ses responsabilités, de la manière d’agir, de penser ou de comprendre le monde. Il perd tout cela, et vous devenez alors une société stupide.

C’est la réalité. En Russie, ces valeurs subsistent. Ici, les gens disent ce qu’ils pensent et ce qu’ils veulent dire, et acceptent les réalités telles qu’elles sont. Il existe différentes perspectives, mais le débat est toujours autorisé. Nous pouvons discuter sans être offensés par des opinions divergentes, et les gens utilisent la raison pour expliquer leurs points de vue.

Nous, les Américains, étions fiers d’avoir inventé la liberté d’expression, pensant que cela signifiait dire tout ce que l’on voulait. Mais ce n’est pas ma définition de la liberté. Ironiquement, je crois qu’il y a plus de liberté d’expression en Russie aujourd’hui qu’en Amérique. Nous avons toujours condamné la Russie en disant : « Vous ne pouvez pas dire ce que vous voulez », mais les choses ne sont pas aussi simples.

J’aime le fait qu’en Russie, mes enfants puissent mener une vie normale dans une société normale, où les garçons sont des garçons et les filles des filles, et cela ne fait l’objet d’aucun débat. J’ai tant à leur apprendre, et je ne peux pas me permettre d’être distrait par ce que le monde « woke » considère comme important. Je dois me concentrer sur leur spiritualité et sur la manière dont ils peuvent contribuer à la société.

On ne peut pas progresser en tant que société quand on se concentre sur ces jeux intellectuels. On ne peut pas aller de l’avant en tant que société. On court à l’autodestruction.

J’ai encore des amis et de la famille en Amérique. On s’habitue à son environnement, mais c’est stressant d’essayer de défendre les valeurs traditionnelles et de les transmettre à ses enfants sans qu’ils soient corrompus par le monde. Les familles nombreuses le comprennent bien : je viens d’une ville où la plupart des familles avaient six, sept, huit ou neuf enfants ; l’une d’entre elles en avait même 18.

En Russie, je ne ressens pas cette pression. Bien sûr, il y a des défis à relever, et je m’inquiète pour chacun de mes enfants et leur avenir. Mais pour la première fois de ma vie, la société n’est pas contre moi.

— Qu’est-ce que vos enfants aiment le plus en Russie  ?

Ils adorent être ici. Du point de vue de mes filles, elles aiment voir les beaux bâtiments, visiter les musées et découvrir les arts. Elles sont allées au Moskvarium. Quand nous sommes arrivés en Russie, vous auriez dû voir la lueur dans les yeux de mes filles. Elles adorent les cloches et la beauté architecturale des édifices. Elles peuvent découvrir les traditions anciennes d’un pays chrétien riche d’un millénaire d’histoire. Elles adorent également voir les icônes dans les églises. Nous sommes venus ici pour vivre, nous intégrer et devenir Russes. Il y a également un aspect patriotique à cela.

L’autre jour, j’ai pris une vidéo. Je me suis réveillé le matin et, comme nous avons une maison à deux étages avec une ouverture, je peux regarder en bas et voir ce que font les enfants avant qu’ils ne me remarquent.

J’ai entendu une mélodie familière. Mon fils de trois ans, Jean-Jacques, était assis près de la cheminée, jouant avec ses trains et fredonnant sa chanson préférée : l’hymne national russe. Je me suis dit : « Waouh, c’est vraiment cool. » Mes enfants sont déjà en train de devenir russes. Mes garçons adorent les soldats et l’armée. J’ai emmené mon fils Joseph à la parade du Jour de la Victoire pour la première fois, et il était stupéfait.

J’étais également très reconnaissant d’avoir pu visiter le Parc de la Victoire à notre arrivée. Le matériel militaire détruit était exposé, et je n’oublierai jamais ce moment — il a changé la vie de mon fils Joseph pour toujours. Nous marchions, et il y avait plusieurs soldats russes en tenue militaire complète, avec des casques et des fusils. Il n’avait que trois ans à l’époque. J’ai montré du doigt un soldat russe très grand et j’ai dit : « Va lui serrer la main, Joseph. » Il a couru aussi vite qu’il le pouvait. Le soldat portait des gants, mais selon la tradition locale, il a retiré son gant et a serré la main de Joseph à main nue. Cela peut sembler insignifiant pour un Russe, mais cela a été très significatif pour nous. Nous n’avons pas cette tradition : retirer son gant pour serrer la main en signe de respect. Joseph a été très impressionné par le fait que le soldat ait retiré son gant, lui ait serré la main et l’ait regardé dans les yeux avec respect. Depuis ce jour, il est fasciné par les soldats, les avions à réaction et les chars.

Il dit : « Je suis un soldat ». Alors lorsqu’il se conduit mal, je lui demande : « Joseph, est-ce qu’un soldat ferait cela ? » Il répond : « Non, un soldat ne ferait jamais cela. Je suis désolé, papa, je ne le ferai plus ». Il se sent très impliqué, et je suis heureux de voir mes enfants comprendre vos traditions. Cela signifie beaucoup pour moi.

— Vous avez mentionné l’importance du patriotisme. Que répondez-vous à votre famille et à vos amis aux États-Unis lorsqu’ils vous interrogent sur le conflit en Ukraine ?

La chose la plus importante que je puisse dire, c’est que beaucoup de gens que je connais comprennent que la situation est beaucoup plus complexe. Quant aux autres, je ne peux que dire, comme le Christ sur la croix : « Pardonne-leur, Seigneur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. »

Ils sont submergés d’informations, mais ne disposent pas du contexte nécessaire pour comprendre ce qui se passe réellement. En conséquence, ils victimisent un peuple. Je pense que les Russes peuvent comprendre la douleur du peuple ukrainien, ainsi que celle de leurs propres compatriotes qui meurent dans cette guerre civile. Mais en tant qu’Américains, nous sommes déconnectés, plus concentrés sur les réseaux sociaux et la vertu ostentatoire.

Il est devenu normal dans notre culture d’afficher un drapeau bleu et jaune sur nos profils et de penser que nous faisons quelque chose pour l’Ukraine, sans même sortir de notre lit. C’est très triste. Il y a une séparation, mais je crois que de plus en plus d’Américains prennent conscience chaque jour qu’ils ne comprennent pas ce qui se passe et demandent de l’aide.

D’autres écoutent des voix comme celles de Douglas MacGregor, Scott Ritter ou Rick Sanchez, des Américains qui tentent de partager la vérité sur ce qui se passe. C’est ce que nous faisons ici, dans notre studio, avec « Russia Up Close » : en tant qu’Américains vivant en Russie, comprenant la réalité sur le terrain, nous voulons partager qui sont les Russes, ce qu’est la Russie et ce qui se passe réellement.

C’est pourquoi j’ai lancé ma chaîne, et pourquoi Eddie a lancé la sienne. Nous sommes ici pour partager la vérité. Les opinions varient, mais nous faisons de notre mieux pour montrer aux gens ce qu’il en est réellement.

— Avez-vous voyagé avec vos enfants en Russie ?

Nous sommes allés à Kazan deux mois seulement après notre arrivée. C’est une ville vraiment sympa. J’ai également emmené ma famille à Nijni Novgorod, qui est l’une de mes villes préférées en Russie. J’ai voyagé plus que le reste de ma famille pour des raisons de logistique, mais j’ai emmené mes enfants à Serguiev Possad et récemment à la cathédrale militaire de Koubinka. Nous avons également passé du temps à Moscou.

Nous connaissons bien la théorie des « deux Russies » : Moscou contre le reste de la Russie. Il y a une part de vérité dans cette théorie, mais il est bon d’avoir une vision plus globale.

C’est comme prendre l’avion pour New York et prétendre avoir vu l’Amérique. En tant que Texan, je suis en total désaccord avec ce point de vue. La Russie compte de nombreux endroits très différents. Ce qui m’impressionne le plus, c’est son immense superficie. Nous venons du Texas, où l’on dit que « tout est plus grand au Texas », mais cela semble drôle de dire cela quand on se trouve dans un pays aussi immense. Le Texas semble petit en comparaison.

— Quelle est la chose la plus importante que vous ayez réalisée en venant en Russie ?

J’ai mieux compris ce qu’est l’amitié. Ici, quand quelqu’un dit que vous êtes son ami, cela signifie quelque chose de plus profond qu’un simple sourire ou une poignée de main. C’est un engagement sincère : vous vous soutenez mutuellement. Les États-Unis et la Russie sont tous deux de grands pays, mais la Russie est beaucoup plus grande.

Malgré certaines similitudes, une différence majeure est que les États-Unis donnent l’impression d’être une nation composée de personnes diverses réunies de manière artificielle.

La Russie est tout le contraire : elle s’est développée de manière organique. Même avec environ 197 cultures distinctes, vous êtes tous véritablement russes.

J’ai encore du mal à saisir pleinement cette idée, mais c’est vrai. Vous travaillez ensemble, vous entretenez de véritables amitiés et vous formez comme une seule et même tribu. Aux États-Unis, nous avons des groupes plus petits et vaguement liés entre eux : il y a cent ans, il y avait des communautés italiennes, polonaises et allemandes, mais aujourd’hui, elles se sont homogénéisées pour former un mélange.

Nous pouvons dire que nous sommes américains : nous mangeons des hamburgers et des steaks, nous tirons des feux d’artifice le 4 juillet et nous installons des sapins de Noël. Mais c’est à peu près tout ce qui nous unit. En Russie, vous avez des traditions diverses qui s’ajoutent aux traditions collectives : la façon dont vous vous traitez les uns les autres, dont vous vous entraidez. C’est un vrai pays et un vrai collectif, et c’est magnifique.