L’antienne de Benedictus, aux laudes, combine diverses expressions d’Isaïe (11,1, 6,3, 40,5 52,10) :
Egrediétur virga de radíce Jesse, et replébitur omnis terra glória Dómini ; et vidébit omnis caro salutáre Dei.
Il sortira un rejeton de la racine de Jessé, et toute la terre sera remplie de la gloire du Seigneur ; et toute chair verra le salut de Dieu.
L’antienne de Magnificat, aux vêpres, reprend un verset du Magnificat mais en inversant les propositions pour commencer par la proclamation : « Bienheureuse…. » :
Beátam me dicent omnes generatiónes, quia ancíllam húmilem respéxit Deus.
Bienheureuse, me diront toutes les générations, parce que Dieu a regardé son humble servante.
Rappel du Magnificat :
Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillæ suæ : ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes,
En savoir plus sur Le blog d'Yves Daoudal
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.