Le 5^e répons des matines.

℟. Ténebræ factæ sunt, dum crucifixíssent Jesum Judǽi: et circa horam nonam exclamávit Jesus voce magna : Deus meus, ut quid me dereliquísti ? * Et inclináto cápite, emísit spíritum.
℣. Exclámans Jesus voce magna, ait : Pater, in manus tuas comméndo spíritum meum.
℟. Et inclináto cápite, emísit spíritum.

℟. Les ténèbres se firent quand les Juifs eurent crucifié Jésus. Et, vers la neuvième heure, Jésus cria d’une voix forte : Mon Dieu, pourquoi M’avez-Vous abandonné ? * Et, ayant incliné la tête, Il rendit l’esprit.
℣. Jésus, criant d’une voix forte, dit : Mon Père, en Vos mains, Je remets Mon esprit.
℟. Et, ayant incliné la tête, Il rendit l’esprit.