Netflix a mis à son catalogue La passion du Christ, de Mel Gibson. Mais avec une censure significative.
Le film commence par une citation d’Isaïe :
« Il était blessé pour nos péchés, brisé pour nos iniquités ; par ses blessures nous sommes guéris » (Isaïe 53) 700 avant J.-C.
La citation a été enlevée, et le film commence ainsi par un écran noir, sans musique, de 13 secondes.
Il faut savoir que ce chapitre 53 d’Isaïe, qui est une des plus saisissantes prophéties de la Passion, n’est jamais lu dans les synagogues (on passe du milieu du chapitre 52 au chapitre 54). LifeSiteNews cite Hananel Mack, professeur de Talmud à l’université Bar-Ilan d’Israël : « D’une manière générale, les juifs ont exclu des haftarot les versets sur lesquels les chrétiens fondent les principes de leur foi religieuse. » Donc on les exclut aussi du cinéma…

