En ce jour commencent les grandes antiennes O de l’Avent, au Magnificat.

A partir de ce jour les laudes et les heures ont également des antiennes spéciales. Celles d’aujourd’hui :

Roráte, cæli, désuper, et nubes pluant justum: aperiátur terra, et gérminet Salvatórem.

Cieux, versez votre rosée d’en haut, et que les nuées pleuvent le Juste : que la terre s’ouvre et qu’elle germe un Sauveur.

Emítte Agnum, Dómine, Dominatórem terræ, de Petra desérti, ad montem fíliæ Sion.

Envoyez, Seigneur, l’Agneau Dominateur de la terre, de la Pierre du désert à la montagne de la fille de Sion.

Ut cognoscámus, Dómine, in terra viam tuam, in ómnibus géntibus salutáre tuum.

Afin que nous connaissions, Seigneur, sur la terre votre voie, et votre salut dans toutes les Nations.

Da mercédem, Dómine, sustinéntibus te, ut prophétæ tui fidéles inveniántur.

Récompensez, Seigneur, ceux qui vous ont attendu patiemment, afin que vos Prophètes soient trouvés fidèles.

Lex per Móysen data est, grátia et véritas per Jesum Christum facta est.

La loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

*

O Sapiéntia, quæ ex ore Altíssimi prodiísti, attíngens a fine usque ad finem, fórtiter suavitérque dispónens ómnia : veni ad docéndum nos viam prudéntiæ

O Sagesse, qui êtes sortie de la bouche du Très-Haut, atteignant d’une extrémité à une autre extrémité, et disposant toutes choses avec force et douceur : venez pour nous enseigner la voie de la prudence.

Au Barroux, avec le Magnificat :