Stichère idiomèle de la litie des grandes vêpres de saint Nicolas, version de Pierre de Péloponnèse (XVIIIe siècle), par le chœur Les Philathonites :
Πάτερ Νικόλαε, εἰ καὶ τὰ Μύρα σιωπᾷ, ἀλλ’ ὁ κόσμος ὅλος, ὁ ὑπὸ σοῦ φωτισθείς, καὶ ἡ τοῦ Μύρου εὐωδία, καὶ τῶν θαυμάτων τὰ πλήθη, ἀνακράζει εὐφήμοις ὑμνῳδίαις, καὶ οἱ σωθέντες διὰ σοῦ κατάκριτοι. Σὺν τοῖς ἐν Μύροις καὶ ἡμεῖς μέλποντες βοῶμεν· Πρέσβευε σωθῆναι τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
Père Nicolas, même si Myre se tait, le monde entier, illuminé par ta clarté, le parfum que ton sépulcre fait couler et la multitude de tes miracles éclatants, sans oublier les condamnés qui furent sauvés par toi, crient leur louange en des chants élogieux ; et nous joignant aux habitants de Myre nous te crions, nous aussi : Intercède pour le salut de nos âmes.
