Coïncidence

Dans la liturgie byzantine, plusieurs samedis sont consacrés à la commémoraison des défunts. Le plus important est le samedi avant la Pentecôte. Puis il y a le samedi avant la fête de saint Dimitri. Dans le calendrier julien c’est aujourd’hui.

L’office des défunts (pannychide) est célébré après la divine liturgie. Par exemple ici au monastère Sretenski de Moscou à partir de 1h32’25, ou ici au monastère Sainte-Elisabeth de Minsk à partir de 3h27 (mais on ne voit pas les prêtres qui sont au milieu du sanctuaire). On aura une idée de ce qui est chanté avec la traduction française ici à partir de la page 34.

Commémoraison des fidèles défunts

Fin des idiomèles de la liturgie byzantine des funérailles, de saint Jean Damascène.

Θρηνῶ καὶ ὀδύρομαι, ὅταν ἐννοήσω τὸν θάνατον , καὶ ἴδω ἐν τοῖς τάφοις κειμένην τὴν κατ’εἰκόνα Θεοῦ, πλασθεῖσαν ἡμῖν ὡραιότητα, ἄμορφον, ἄδοξον, μὴ ἔχουσαν εἶδος. Ὢ τοῦ θαύματος! Τὶ τὸ περὶ ἡμᾶς τοῦτο γέγονε μυστήριον; Πῶς παρεδόθημεν τῇ φθορᾷ , καὶ συνεζεύχθημεν τῷ θανάτῳ; Ὄντως Θεοῦ προστάξει, ὡς γέγραπται, τοῦ παρέχοντος τοῖς μεταστᾶσι τὴν ἀνάπαυσιν.
Δόξα…
Ὁ θάνατός σου, Κύριε, ἀθανασίας γέγονε πρόξενος· εἰ μὴ γὰρ ἐν μνήματι κατετέθης, οὐκ ἂν ὁ Παράδεισος ἠνέῳκτο, διὸ τὸν μεταστάντα (τὴν μεταστᾶσαν) ἀνάπαυσον ὡς φιλάνθρωπος.
Καὶ νῦν…
Ἁγνὴ Παρθένε τοῦ Λόγου Πύλη, τοῦ Θεοῦ ἡμῶν Μήτηρ, ἱκέτευε ἐλεηθῆναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ.

Je pleure et je me lamente lorsque je pense à la mort et que je vois, couchée dans la tombe, notre beauté, créée à l’image de Dieu, qui n’a plus de forme, ni de gloire, ni d’apparence. Ô merveille ! Quel est ce mystère de notre destinée ? Comment sommes-nous livrés à la corruption ? Comment avons-nous été liés à la mort ? C’est en vérité, comme il est écrit, par un ordre de Dieu, Lui qui accorde le repos à celui qui est décédé.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.
Ta mort, Seigneur, est devenue le moyen de l’immortalité ; car si tu n’avais pas été mis au tombeau, le Paradis n’aurait pas été ouvert.  C’est pourquoi, en tant que Dieu aimant, donne le repos au défunt.
Maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amie.
Ô Vierge pure, Porte du Verbe et Mère de notre Dieu, implore la miséricorde pour son âme.

Expliquer la tuerie aux enfants

Ce très minable dessin animé explique aux enfants ukrainiens que si leurs pères résistent à l’enrôlement dans l’armée ils sont des lâches et des traitres. Son intérêt majeur est qu’il authentifie très explicitement les innombrables vidéos montrant les recruteurs faisant la chasse aux hommes dans les rues et les emmenant de force dans des fourgons pour les conduire à la mort sur le font (sauf quand les femmes chassent les recruteurs à coup de pierres…). Jusqu’ici, la réaction ukrainienne était de prétendre qu’il s’agissait de propagande russe.

— Ils ont pris mon père. Ce sont de mauvaises gens. Ils l’ont pris de force alors qu’il ne voulait pas partir. N’est-ce pas ?

— Non, mon garçon, ils ne sont pas mauvais. Ils ont fait leur devoir. Ce qui était mal est qu’il ne voulait pas partir.

— Quoi ? Que voulez-vous dire ? C’est mon papa. Il voulait rester avec moi et maman. Est-ce que c’est de la trahison ?

— Si ton père ne veut pas aller défendre la patrie, il la trahit. Ceux qui ne vont pas se battre abandonnent ceux qu’ils aiment et le pays à la merci des ennemis. Il y a beaucoup de ces traitres. Tout le monde doit être prêt à combattre les occupants. S’il ne vient pas de son plein gré, alors il est juste de se saisir de lui. On ne peut pas choisir son devoir : ou bien tu le remplis, ou bien tu es un lâche et un traitre.

— Maintenant je comprends tout. Les gens qui ont pris mon papa n’étaient pas mauvais. Ils défendent notre pays. Merci les amis.

Terroristes

Trois des cinq villages du sud-Liban entièrement et délibérément détruits par l’armée israélienne, hors tout combat. Les habitants avaient été chassés. Mais les maisons elles-mêmes sont terroristes…

Le deuxième sur les photos est Mhaibib, à savoir « Nabi Muhaibib », le prophète bien-aimé, lequel « prophète » est le patriarche Benjamin, le plus jeune fils de Jacob, à qui est dédié dans le village un sanctuaire édifié au premier siècle avant Jésus-Christ. Mais les Israéliens se moquent de ce qu’ils devraient pourtant considérer comme leur propre patrimoine. Au contraire, c’est la destruction totale de ce village qui a été célébrée par force cris de joie par les soldats assistant au spectacle comme à un feu d’artifice.