Deux communiqués de la Maison Blanche
Résultats des groupes d’experts des États-Unis et de la Russie sur la mer Noire à Riyad, en Arabie saoudite, du 23 au 25 mars 2025
Dans le prolongement des discussions au niveau présidentiel entre le président Donald J. Trump et le président Vladimir Poutine, les États-Unis ont facilité les pourparlers bilatéraux au niveau technique avec la délégation russe du 23 au 25 mars à Riyad, en Arabie saoudite. À la suite de ces discussions :
- Les États-Unis et la Russie ont convenu d’assurer la sécurité de la navigation, d’éliminer le recours à la force et d’empêcher l’utilisation de navires commerciaux à des fins militaires en mer Noire.
- Les États-Unis aideront la Russie à retrouver l’accès au marché mondial pour ses exportations agricoles et d’engrais, à réduire les coûts d’assurance maritime et à améliorer l’accès aux ports et aux systèmes de paiement pour ces transactions.
- Les États-Unis et la Russie ont convenu d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre l’accord conclu entre le président Trump et le président Poutine visant à interdire les frappes contre les installations énergétiques de la Russie et de l’Ukraine.
- Les États-Unis et la Russie se félicitent des bons offices de pays tiers en vue de soutenir la mise en œuvre des accords énergétiques et maritimes.
- Les États-Unis et la Russie continueront à œuvrer en faveur d’une paix durable.
Les États-Unis ont réitéré l’impératif du président Donald J. Trump selon lequel les tueries des deux côtés du conflit russo-ukrainien doivent cesser, ce qui constitue une étape nécessaire vers un règlement de paix durable. À cette fin, les États-Unis continueront à faciliter les négociations entre les deux parties afin de parvenir à une résolution pacifique, conformément aux accords conclus à Riyad.
Les États-Unis expriment leur gratitude au prince héritier Mohammed ben Salmane pour son leadership et son hospitalité en facilitant une fois de plus ces discussions importantes dans le Royaume d’Arabie saoudite.
Résultats des groupes d’experts des États-Unis et de l’Ukraine sur la mer Noire à Riyad, en Arabie saoudite, 23-25 mars 2025
Dans le prolongement des discussions au niveau présidentiel entre le président Donald J. Trump et le président Volodymyr Zelenskyy, les États-Unis ont facilité des pourparlers bilatéraux au niveau technique avec la délégation ukrainienne du 23 au 25 mars à Riyad, en Arabie saoudite. À l’issue de ces discussions :
- Les États-Unis et l’Ukraine ont convenu d’assurer la sécurité de la navigation, d’éliminer le recours à la force et d’empêcher l’utilisation de navires commerciaux à des fins militaires en mer Noire.
- Les États-Unis et l’Ukraine ont convenu que les États-Unis restent déterminés à contribuer à la réalisation de l’échange de prisonniers de guerre, à la libération des détenus civils et au retour des enfants ukrainiens transférés de force.
- Les États-Unis et l’Ukraine ont convenu d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre l’accord du président Trump et du président Zelensky visant à interdire les frappes contre les installations énergétiques de la Russie et de l’Ukraine.
- Les États-Unis et l’Ukraine se félicitent des bons offices de pays tiers en vue de soutenir la mise en œuvre des accords énergétiques et maritimes.
- Les États-Unis et l’Ukraine continueront d’œuvrer à l’instauration d’une paix durable.
Les États-Unis ont réitéré aux deux parties l’impératif du président Donald J. Trump de mettre fin aux tueries des deux côtés du conflit russo-ukrainien, comme étape nécessaire vers un règlement de paix durable. À cette fin, les États-Unis continueront de faciliter les négociations entre les deux parties afin de parvenir à un règlement pacifique, conformément aux accords conclus à Riyad.
Les États-Unis expriment leur gratitude au prince héritier Mohammed ben Salmane pour son leadership et son hospitalité en facilitant une fois de plus ces discussions importantes dans le Royaume d’Arabie saoudite.
*
Communiqué du Kremlin
1. Conformément à l’accord entre les présidents de la Russie et des États-Unis d’Amérique, les parties russe et américaine sont convenues d’assurer la mise en œuvre de l’initiative de la mer Noire, qui comprend la garantie de la sécurité de la navigation dans la mer Noire, le non-recours à la force et la prévention de l’utilisation de navires commerciaux à des fins militaires, avec l’organisation de mesures de contrôle appropriées par le biais de l’inspection de ces navires.
2. Les États-Unis contribueront à rétablir l’accès des exportations russes de produits agricoles et d’engrais au marché mondial, à réduire le coût de l’assurance maritime et à améliorer l’accès aux ports et aux systèmes de paiement pour ces transactions.
Note:
Les paragraphes 1 et 2 entreront en vigueur après :
La levée des sanctions imposées à la Rosselkhozbank et aux autres institutions financières impliquées dans les opérations de commerce international de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, leur connexion à SWIFT et l’ouverture des comptes de correspondants nécessaires ;
La levée des restrictions sur les transactions de financement du commerce ;
La levée des sanctions imposées aux producteurs et exportateurs de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais, et la levée des restrictions imposées aux compagnies d’assurance traitant des cargaisons de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais ;
La levée des restrictions sur les services portuaires et les sanctions sur les navires battant pavillon russe impliqués dans le commerce des denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et des engrais ;
la levée des restrictions sur la fourniture de machines agricoles à la Fédération de Russie, ainsi que d’autres biens impliqués dans la production de denrées alimentaires (y compris les produits de la pêche) et d’engrais.
3. La Russie et les États-Unis sont convenus d’élaborer des mesures pour mettre en œuvre les accords des présidents des deux pays sur l’interdiction des frappes sur les installations énergétiques de la Russie et de l’Ukraine pour une période de 30 jours, à compter du 18 mars 2025, avec la possibilité de prolonger l’accord et de s’en retirer en cas de non-respect de l’accord par l’une des parties.
4. La Russie et les États-Unis se félicitent des bons offices des pays tiers visant à soutenir la mise en œuvre des accords dans les domaines énergétique et maritime.
5. Les États-Unis et la Russie continueront d’œuvrer à l’instauration d’une paix durable.
