En mars 2022, Elena Bounina, en vacances à Chypre, écrivait à ses collègues de Yandex : « Je ne reviendrai pas, je ne peux pas travailler dans un pays qui est en guerre avec ses voisins. »
Elena Bounina est d’abord mathématicienne. Elle a été professeur d’algèbre à l’université de Moscou, avant de devenir PDG de la filiale russe de Yandex (qui est essentiellement le principal moteur russe de recherche sur internet).
Opposée à la guerre en Ukraine, Elena Bounina a donc quitté la Russie dès mars 2022.
Et elle s’est installée en Israël.
Pays qui n’est jamais en guerre avec ses voisins, puisqu’il se contente de se défendre…
(L’armée israélienne est entrée au Liban aujourd’hui, après avoir fait plus de 1.700 morts par ses frappes aériennes, y compris sur des villages chrétiens : puisque tous les Gazaouis sont des terroristes, tous les Libanais le sont aussi : c’est d’une logique imparable, à la Bounina.)
Le métropolite Nestor de Chersonèse a consacré le 28 septembre une église orthodoxe à Chavenon, dans l’Allier. C’est l’aboutissement du projet de dépendance du monastère féminin de l’Icône de la Mère de Dieu du Signe dans le Cantal…
Cette église est dédiée aux saints Barsanuphe et Jean de Gaza, selon le choix du métropolite Nestor qui a déclaré :
« Quand j’étais très jeune, j’ai lu la correspondance de ces saints pères ascètes du désert avec leurs enfants spirituels et j’ai été très frappé par les réponses de Saint Barsanuphe le Grand et Saint Jean. C’est pour moi l’un des joyaux de la littérature ascétique que je lis toujours aujourd’hui. Ces lettres qui ont été sauvegardées constituent un héritage du cœur de la spiritualité orthodoxe et sont toujours d’une grande actualité. Ces écrits ne sont pas réservés aux moines et peuvent aider spirituellement tout le monde, que l’on soit jeune, en famille, ou âgé. »
C’est exactement ce que je pense, et c’est pourquoi je cite ce propos. Aujourd’hui nous avons la chance d’avoir l’édition des cinq volumes de cette correspondance aux Sources chrétiennes. C’est un inestimable trésor.
Mais bien sûr ce choix est aussi une reconnaissance de l’archimandrite Barsanuphe (1935-2018) qui avait conçu cette église.
J’en parle aussi parce que les peintures sont remarquables. L’originalité est que dans la nef, de part et d’autre du prophète Elie il y a trente pères (et mères) du désert. L’ensemble des peintures est l’œuvre de l’iconographe russe Alexandre Belachov et de l’atelier des moniales.
Hymne des matines, avec sa traduction, dans divers bréviaires des XVIIIe et XIXe siècles, texte de Santolius Victorinus (Jean Santeul, 1689), quelque peu modifié (on verra le texte originel ici).
Divina, Præsul, prome volumina, Æterna vitæ verba tenes, doce. A Rege pendet, quem docebis, Tota salus, pietasque Regni.
Grand prélat ! vous qui avez les paroles de la vie éternelle, faites connaître les divins oracles ; le salut de tout un royaume dépend de celui du roi que vous allez instruire.
Fractis, triumphans, dum redit hostibus, Tuos docendus procidit ad pedes ; Jam jamque voto christianus, Depositis, Clodovæus, armis.
Clovis revient victorieux et triomphant de ses ennemis, et déjà chrétien par le désir de son cœur, il met bas les armes, et va se jeter à vos pieds pour recevoir vos instructions.
Ferox Sicamber, pone superbiam, Submitte dulci colla Dei jugo ; Et quæ cremasti nunc adora, Quosque colis, pius, ure divos.
Quittez votre orgueil, fier Sicambre ; abaissez votre cou sous le doux joug de Jésus-Christ ; adorez ce que vous avez brûlé, et brûlez les dieux que vous avez adorés.
Ab ore pendens præsulis audiit Intus loquentem jam docilis Deum. Regale pectus tot sacrarum Concutitur gravitate rerum.
Pendant que le roi écoute attentivement le sait prélat, il entend Dieu lui-même qui parle à son cœur, et qui le soumet, frappé d’une doctrine qui lui paraît toute sainte et toute céleste.
Tum Sceptra ponit, se quoque regiis Christo induendus vestibus exuit. Descendit in sanctos piandus, Quos habitat Deus ipse fontes.
Aussitôt quittant son sceptre, il ôte son manteau royal pour se revêtir de Jésus-Christ, et se plonge dans les fonts sacrés, auxquels Dieu donne la vertu d’effacer les péchés.
Perfundit altum chrismate verticem, Omnes in uno principe consecrat ; Formare Christo mox futuros Franciadas meditatur omnes.
Le pontife fait l’onction du saint chrême sur cette tête royale ; e sa personne il consacre tous ses successeurs, et il veut attacher à Jésus-Christ tous les Français présents et à venir.
Tu quas tot annos, alme senex, regis, Adhuc benignus respice Gallias ; Francique reges quos chresmati, Mente pii tueantur aras.
Vénérable vieillard, qui avez été, pendant tant d’années, le pasteur des Gaules, regardez-les avec bonté, et obtenez de Dieu que nos rois, dont vous avez consacré le premier, se montrent toujours les défenseurs et le soutien de la religion.
Qui christiani nomine dicimur, O Christe ! puris da quoque moribus, Nos esse dici. Quid juvabit ? Conveniant nisi facta dictis.
O Jésus ! faites qu’en portant le nom de chrétiens, nous en montrions la sainteté par la pureté de nos mœurs ; car à quoi nous servira ce nom, si nos actions n’y sont pas conformes ?
Laus summa Patri, summaque Filio, Tibique compar gloria, Spiritus, Tu qui potenti magna regum Corda tenes, subigisque dextra. Amen.
Louange souveraine au Père et au Fils ; gloire égale à vous, Esprit Saint, qui tenez dans votre main puissante les cœurs des plus grands rois et les soumettez à votre volonté. Ainsi soit-il.
Oyez, oyez, mes chers Amis : le rite vénérable de l’Église romaine est interdit, mais en revanche le rite amazonien en cours de fabrication sera introduit avant la fin de l’année ! Il sera en « phase expérimentale » à la fin de 2024 pour trois ans, jusqu’en 2028, date à laquelle, avec sans doute quelques modifications et « enrichissements », il deviendra définitif. C’est ce qu’a annoncé le Conseil épiscopal latino-américain par la voix du P. Agenor Brighenti, coordinateur de l’équipe théologique du CELAM. Disons par parenthèse que ce Brighenti est favorable à l’ordination des femmes et à l’abolition du célibat sacerdotal.
Il faut savoir que la confection de ce rite de la forêt a demandé, depuis 2020, un travail considérable. Pas moins de 13 commissions ont œuvré d’arrache-pied pour sa composition. Mais on n’a pas de détails : ce sera une surprise.
Ce rite amazonien pourrait s’inspirer du rite maya en cours de fabrication au Mexique, notamment en ce qui concerne la relation à la « Terre Mère » : beaucoup d’encens tout au long de l’eucharistie répandu par des hommes et des femmes « encenseurs » ; prières dites par des laïcs dits « principaux », hommes ou femmes, qui se tiennent à côté du prêtre comme des quasi-concélébrants ; danses rituelles d’action de grâce ; usage de coquillages mayas, qui servaient jadis pour communiquer avec les ancêtres ; allumage de bougies mayas qui permettent d’entrer en contact avec d’autres personnes vivantes ou décédées et avec « notre sœur la Terre Mère » ; autel maya, dit « offrande maya », qui porte des produits de la terre et du travail des hommes, plantes, fleurs, fruits, graines, et encore des bougies de différentes couleurs pointant vers les quatre points cardinaux plus ou moins divins chez les mayas.
Lire la suite sur Paix liturgique, qui suggère que le culte de Pachamama, au Vatican, le 4 octobre 2019, pouvait être une première préparation du rite amazonien.
