La neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française a été remise solennellement au président de la République le 14 novembre. La Ligue des droits de l’homme a « découvert avec stupéfaction et consternation que nombre de définitions participent d’une vision au mieux archaïque de notre monde ». Et au pire d’une vision raciste, sexiste et, d’abord, homophobe…

Ainsi, premièrement, « l’entrée qui définit l’hétérosexualité comme une relation « naturelle » (sic) entre les sexes implique que l’homosexualité n’est pas, elle, naturelle ».

Deuxièmement, « la femme se voit définie par sa capacité à concevoir et mettre au monde des enfants ». (La LDH oublie de citer les premiers mots de la définition : « Être humain défini par ses caractères sexuels, qui lui permettent de concevoir et de mettre au monde des enfants. »)

Troisièmement, « le traitement du racisme, lourd d’enjeux dans le monde où nous vivons, est de même sidérant. » Car la race renvoie à « chacun des grands groupes entre lesquels on répartit superficiellement l’espèce humaine d’après les caractères physiques distinctifs qui se sont maintenus ou sont apparus chez les uns et les autres, du fait de leur isolement géographique pendant des périodes prolongées. Un homme de race noire, de race blanche, de race jaune ».

La sentence est sans appel :

« La langue française mérite mieux. La démocratie également. Sauf à justifier l’injustifiable et apporter ainsi sa pierre à des constructions intellectuelles et politiques particulièrement dangereuses, les éditions Fayard se doivent de prendre leurs responsabilités dans la diffusion imprimée des versions de ce Dictionnaire. La LDH leur demande de prendre rapidement des mesures visant à insérer un erratum dans les exemplaires mis en vente et à modifier les éditions suivantes. Cette demande vaut évidemment pour l’édition numérique. »

On remarque que la LDH ne s’adresse pas à l’Académie française mais à l’éditeur, qui est censé publier un texte dénonçant les « erreurs » de l’institution chargée de définir la langue française…