Chaque jour au Benedictus (Laudes) et au Magnificat (vêpres) la liturgie reprend un des éléments de la liturgie pascale. Voici les antiennes des jours de cette semaine où il n’y a pas de fête d’un saint.
Mercredi
Ego sum vitis vera, * allelúia: et vos pálmites veri, allelúia.
Je suis la vraie vigne, * alléluia : et vous les vrais sarments, alléluia.
Quia vidísti me, * Thoma, credidísti: beáti qui non vidérunt, et credidérunt, allelúia.
Parce que tu M’as vu, * Thomas, tu as cru : bienheureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru, alléluia.
Jeudi
Ardens est cor meum, * desídero vidére Dóminum meum: quæro, et non invénio, ubi posuérunt eum, allelúia, allelúia.
Mon cœur est brûlant ; * je désire voir mon Seigneur. Je cherche et ne trouve pas où ils L’ont mis, alléluia, alléluia.
Misi dígitum meum * in fixúras clavórum, et manum meam in latus eius, et dixi: Dóminus meus, et Deus meus, allelúia.
J’ai mis mon doigt * dans l’empreinte des clous et ma main dans son côté et j’ai dit : mon Seigneur et mon Dieu, alléluia.
Vendredi
Venérunt ad monuméntum * María Magdaléne, et áltera María, vidére sepúlcrum, allelúia.
Marie-Madeleine et l’autre Marie * vinrent au monument pour voir le sépulcre, alléluia.
Post dies octo * jánuis clausis ingréssus Dóminus dixit eis: Pax vobis, allelúia, allelúia.
Huit jours après, le Seigneur étant entré, les portes closes, leur dit : paix à vous, alléluia.
En savoir plus sur Le blog d'Yves Daoudal
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.