L’apolytikion de leur synaxe du 11 mai (ils ont également chacun leur fête dans le calendrier byzantin) par Georges Fanaras, protopsalte de l’église Saint Georges de Thessalonique. (Il s’agit sans doute d’un tropaire propre à Thessalonique, car il est différent de l’apolytikion habituel.)
Ἀποστόλων τὸν ζῆλον ἐπιδειξάμενοι, ἐπὶ τὰς χώρας τῶν Σλάβων Εὐαγγελίου τὸ φῶς, διηυγάσατε λαμπρῶς θείῳ κηρύγματι, Θεσσαλονίκης οἱ βλαστοί, καὶ ἀστέρες φαεινοί, Μεθόδιε σὺν Κυρίλλῳ, αὐτάδελφοι θεηγόροι, Ἐκκλησιῶν ἡ σεμνοπρέπεια.
Faisant preuve de la ferveur des apôtres, vous avez brillamment répandu la lumière de l’Évangile dans les contrées des Slaves par votre prédication divine, Vous, rejetons de Thessalonique et astres resplendissants, Méthode et Cyrille, frères inspirés de Dieu, vous êtes la dignité des Églises.
En savoir plus sur Le blog d'Yves Daoudal
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
