Kondakion de la Vigile de la Dormition de la Théotokos, par Giannis Sifakis, protopsalte de l’église Saint-Nicolas de Splantzia, La Canée, Crète (église vénitienne d’un couvent dominicain en 1320, mosquée en 1645, église orthodoxe en 1918).

Τῇ ἐνδόξῳ μνήμη σου ἡ οἰκουμένη, τῷ ἀϋλῳ Πνεύματι, πεποικιλημένη νοερῶς, ἐν εὐφροσύνῃ κραυγάζει σοι, Χαῖρε Παρθένε, Χριστιανῶν τὸ καύχημα.

En ta mémoire glorieuse l’univers, sous l’ornement de grâces brodé par l’Esprit, s’écrie dans l’allégresse : Salut, ô Vierge, fierté des chrétiens.