Le 2 septembre dernier se sont affrontés dans les rues de Kiev des officiers armés des deux services de renseignement ukrainiens, le SBU (du gouvernement) et le GUR (de l’armée). Les fusillades ont duré jusqu’au matin suivant. Les témoins ont remarqué que les uns et les autres s’invectivaient en russe, alors que les agents de l’Etat ont obligation de parler la « langue d’Etat », laquelle est également obligatoire dans le domaine public.

En conséquence, la commissaire à a protection de la langue d’Etat a ordonné une enquête sur ces agents qui parlaient une autre langue « dans l’exercice de leurs fonctions officielles » (sic) :

Je vous informe que, afin d'éclaircir les circonstances et de prendre une décision réfléchie quant aux mesures à prendre, j'ai saisi la Direction principale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine ainsi que le Service de sécurité de l'Ukraine. Je leur ai demandé de fournir des explications sur les agissements de leurs agents qui, le 2 septembre 2026, à l'adresse située rue Choumskoho (quartier de Berezniaky) à Kiev, ont utilisé une langue autre que la langue d'État dans l'exercice de leurs fonctions officielles, et de communiquer également les informations permettant de les identifier.
Au vu des informations et des éléments recueillis, je prendrai une décision concernant les mesures à prendre prévues par la loi.
Olena IVANOVSKA, Commissaire à la protection de la langue d'État