Ci-dessous une vidéo de l’introduction des matines et du premier nocturne un dimanche à la Grande Chartreuse. Il s’agit de l’enregistrement réalisé en 2006 par Philip Gröning et publié sous le titre « L’office de la nuit » chez Jade. Cette vidéo n’est pas française mais a le grand avantage de montrer les partitions pas à pas. Le pseudonyme de l’auteur de la chaîne YouTube, Sdn Mark, laisse penser qu’il peut s’agir de Mark Shlanta, PDG de SDN Communications (installateur de fibre optique dans le Dakota du Sud), mort en 2022 (elle ne comporte que quatre vidéos, toutes quatre carthusiennes, publiées il y a plus de dix ans.)
1’35 : cloches.
3’50 : début de l’office : « Seigneur ouvre mes lèvres, et ma bouche annoncera ta louange ».
4’44, psaume 3.
6’44 : invitatoire et psaume 94.
12’29 : hymne Æterne rerum Conditor.
15’51 : début du premier nocturne. Psaumes 20 à 25, avec antiennes.
38’30 : verset Exaltare Domine.
39’20 : début des 4 leçons (en français !!!! dans une traduction moderne !!!).
41’08 : répons Ræparate corda vestra.
44’27 : répons Planxit autem David.
47’37 : répons Montes Gelboe.
50’57 répons Domini et terra.
En savoir plus sur Le blog d'Yves Daoudal
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
» début des 4 leçons (en français !!!! dans une traduction moderne !!!). » Oui, suite aux « réformes » d’après 1980. L’article de Wikipedia est bien rédigé:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Rite_cartusien
Et précise:
« Ces réformes furent introduites lentement et en douceur, en laissant toujours aux religieux — pour la liturgie solitaire — et aux communautés — pour la liturgie conventuelle — le choix entre une formule ancienne ou plus traditionnelle et une formule rénovée. Elle introduisirent dans la vie cartusienne un facteur d’instabilité et la mise en chantier d’incessantes remises à jour, pratiquement ininterrompues depuis la fin du concile. »
Vu qu’ils sont en clôture très stricte et qu’il y a très peu de messes à l’extérieur, ils auraient dû garder leur rite ancien et pas mettre la pagaille vaticanesque.
J’aimeJ’aime
Ah cher Daoudal, quelle joie pour moi de vous voir poster cet extrait vidéo, car voilà des années que je voulais vous le demander (et je remettais toujours à plus tard): cette mélodie, que l’on entend à partir de la minute 6.45, que pouvez-vous en dire ? je la trouve si différente de celle des autres ordres monastique, et en même temps si … céleste. Qu’est-elle donc ? Est-elle spécifique aux Chartreux ? Je vous en prie, éclairez-moi, car depuis que j’ai vu le film (Le grand silence), elle me fascine, et je ne la trouve nulle part ailleurs que chez eux. Mille mercis d’avance !
J’aimeJ’aime
C’est en effet la version propre aux chartreux de l’antienne du psaume invitatoire. Elle commence comme la version cistercienne mais change ensuite.
J’aimeJ’aime
Merci cher Daoudal, mais ne pouvez-vous pas en dire un peu plus ?
J’aimeJ’aime