Lorsque Clément XIII canonisa Jean de Kenty, en 1767, il voulut que le saint polonais ait une messe propre, et même qu’il y ait dans l’office des hymnes propres : il est ainsi le seul « confesseur non pontife » à avoir à son office trois hymnes propres.

Curieusement, la messe insiste quasi exclusivement sur la charité de saint Jean, qui était en effet très vive, mais elle passe sous silence les autres qualités du saint. Par exemple ses pèlerinages à Jérusalem (où il prêcha le Christ devant « les Turcs ») et à Rome, et sa carrière de professeur à la prestigieuse université de Cracovie. Pourtant Clément XIII lui-même disait dans la bulle de canonisation : « Il ne se contenta pas d’apporter aux professeurs de cette université un surcroît de prestige, mais il laissa aussi un merveilleux exemple à tous ceux qui exercent cette charge. »

Voici la messe de saint Jean de Kenty en l’église « Saint John Cantius » de Chicago, desservie par les chanoines réguliers de saint Jean de Kenty, dédiés à la liturgie traditionnelle, obligés aujourd’hui par le cardinal Cupich de célébrer au moins le premier dimanche du mois la messe de Paul VI, et manifestement de plus en plus, puisque la grand-messe d’hier était selon le « missel de 2002 », et celle de dimanche prochain aussi…

Cette messe a été enregistrée le 23 octobre 2022 (solennité transférée au dimanche).

Introit : 15’14

Miserátio hóminis circa próximum: misericórdia autem Dei super omnem carnem. Qui misericórdiam habet, docet et érudit quasi pastor gregem suum.

La miséricorde de l’homme s’exerce envers le prochain ; mais la miséricorde de Dieu s’étend sur toute chair. Celui qui a miséricorde enseigne et corrige, comme un pasteur fait de son troupeau. (Ecclésiastique 18)

(Ils ne chantent que l’antienne. Il n’y a ni le verset de psaume ni la doxologie…)

Graduel et alléluia : 28’07

Confiteántur Dómino misericórdiæ ejus: et mirabília ejus fíliis hóminum. ℣. Quia satiávit ánimam inánem: et ánimam esuriéntem satiavit bonis.

Qu’ils célèbrent le Seigneur pour sa miséricorde, et pour ses merveilles en faveur des enfants des hommes. ℣. Car il a rassasié l’âme épuisée, et il a rempli de biens l’âme affamée. (psaume 106)

Allelúia, allelúia. Manum suam apéruit ínopi: et palmas suas exténdit ad páuperem. Allelúia.

Alléluia, alléluia. Il a ouvert sa main à l’indigent, et il a étendu ses bras vers le pauvre. Alléluia. (psaume 31)

(Les versets du graduel et de l’alléluia sont chantés en polyphonie.)

Offertoire : 1h00’58

Justítia indútus sum, et vestívi me, sicut vestiménto et diadémate, judício meo. Oculus fui cæco et pes claudo: pater eram páuperum.

Je me suis revêtu de la justice, et l’équité me servit comme d’un manteau et d’un diadème. J’ai été l’œil de l’aveugle, et le pied du boiteux : j’étais le père des pauvres. (Job 29)

Communion : 1h22’50

Date, et dábitur vobis: mensúram bonam et confértam et coagitátam et supereffluéntem dabunt in sinum vestrum.

Donnez, et on vous donnera : on versera dans votre sein une bonne mesure, pressée, et secouée, et qui débordera. (Luc 6)