Boudanov a récidivé : il a encore parlé russe. C’était en répondant aux questions des journalistes à la suite de la réunion d’Abou Dabi. A un moment il s’adresse à un assistant et lui dit, en russe : « Viens ici et traduis-moi ça. Je comprends, j’ai juste besoin d’un instant. »

Ce nouveau crime de lèse-majesté envers la langue nationale a été naturellement dénoncé à la commissaire à la protection de langue d’Etat, Olena Ivanovska.

Mais elle a répondu que cette fois Boudanov ne serait pas sanctionné, parce que, a-t-elle dit, la législation linguistique (l’interdiction de la langue russe dans le domaine public) s’applique exclusivement en Ukraine…

Et sans doute pour éviter qu’on vienne l’ennuyer la prochaine fois que Zelensky fera une réflexion dans sa langue maternelle, elle a ajouté que la loi autorise l’usage d’une autre langue lors d’événements internationaux et dans les conversations avec des étrangers, si cela convient aux participants…