Doxastikon des laudes, par Georges Chatzitheodorou, protopsalte de la cathédrale de la Toute Sainte Pleine de grâce (Παναγίας Κεχαριτωμένης) de Kalymnos, dans l’île du même nom. Musicologue, compositeur, professeur, fondateur de chœurs et d’écoles, auteur de 15 livres sur le chant byzantin et le folklore grec, Georges Chatzithedorou a été honoré du titre d’archonte de la Grande Eglise du Christ en 2009.

Ἀστὴρ ἀστέρων Πρόδρομος, στειρωτικῆς ἐκ νηδύος, ἐπὶ γῆς τίκτεται σήμερον, Ἰωάννης ὁ θεοπόθητος, καὶ Χριστοῦ ἐπιφαίνει τὴν αὐγήν, ἀνατολὴν τὴν ἐξ ὕψους, εἰς εὐθεῖαν πιστοῖς διάβασιν.

Astre des astres Précurseur, d’un sein stérile naît aujourd’hui sur terre Jean l’aimé de Dieu, qui manifeste la lumière du Christ, Soleil levant qui vient d’en haut pour diriger les pas des croyants.