Au territoire de Goleto, près de Nusco, saint Guillaumeconfesseur, père des Ermites du Mont Vierge (en Campanie).

A Bérée, l’anniversaire de saint Sosipater, disciple du bienheureux apôtre Paul.

Saint Guillaume de Verceil fonda en 1119 le monastère d’ermites de Montevergine, puis d’autres monastères. Dès 1126 était institué l’ordre de Montevergine. Voir les liens vers mes notes précédentes, notamment la lettre de Pie XII qui raconte la vie du saint.

Le deuxième nom du martyrologe est saint Sosipater. La mention de Bérée est une erreur. Le disciple originaire de Bérée (Alep) indiqué dans les Actes de apôtres (20,4) se nomme Sopater. Saint Paul nomme Sosipater parmi les personnes qui sont avec lui quand il écrit aux Romains (16,21) : « Timothée, mon collaborateur, vous salue, ainsi que Lucius, Jason et Sosipatros, mes parents. » Ce dernier mot a fait couler beaucoup d’encre. Il est certain qu’il ne s’agissait pas de « parents », puisque déjà Jason était de Thessalonique (Actes 17). Saint Paul fait un balancement entre son « synergos » Timothée, qu’on pourrait traduire par auxiliaire, et ses « synguenis » Lucius, Jason et Sosipatros. On peut noter qu’en philosophie (Platon, Aristote), συγγενὴς veut dire semblable, analogue, de même sorte.

Selon la tradition, Jason et Sosipater, deux des 70 disciples choisis par le Seigneur, sont les évangélisateurs de Corfou. Ils y seraient arrivés en 48. Arriva un moment où ils furent dénoncés, arrêtés, et jetés en prison par le roi Kerkyllinos. En prison ils convertirent sept brigands, et le gardien. La fille du roi elle-même, Kerkyra (ce qui est le nom de Corfou en grec) se convertit. Jason et Sosipater furent jetés dans un chaudron de poix et de résine. Jason en sortit indemne, mais Sosipater mourut. Le roi lui-même finit par se convertir et prit le nom de Sébastien. (Version courte…)

L’église Saints Jason et Sosipater de Corfou (XIe siècle) est la plus ancienne de l’île. Elle est aussi l’un des plus beaux spécimens et des mieux conservés du style byzantin dit à croix inscrite.

Δυὰς ἡ ὁμότροπος, τῶν Ἀποστόλων Χριστοῦ, Ἰάσων ὁ ἔνδοξος, Σωσίπατρος ὁ κλεινός, συμφώνως τιμάσθωσαν οὗτοι γὰρ δεδειγμένοι, τὸν τῆς χάριτος λόγον, ηὔγασαν ἐν Κερκύρᾳ, εὐσεβείας τὸ φέγγος, πρεσβεύοντες τῷ Κυρίῳ, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἠμῶν.

Que ces deux apôtres du Christ, le glorieux Jason et le célèbre Sosipater, soient honorés ensemble. Après avoir illuminé Corfou de la grâce du Verbe, ils ont répandu la lumière de la piété, priant le Seigneur pour nos âmes.