Le martyrologe commence ainsi :

Sancti Zacharíæ, Sacerdótis et Prophétæ, qui pater éxstitit beáti Joánnis Baptístæ, Præcursóris Dómini. Item sanctæ Elísabeth, ejúsdem sanctíssimi Præcursóris matris.

Saint Zacharie, prêtre et prophète, père du bienheureux Jean Baptiste, Précurseur du Seigneur. De même, sainte Elisabeth, mère du même saint Précurseur.

Les exégètes occidentaux se sont toujours demandé qui pouvait être ce Zacharie dont parlait Jésus : « …depuis le sang d’Abel le juste, jusqu’au sang de Zacharie, fils de Barachie, que vous avez tué entre le temple et l’autel ». Ils font remarquer que ce devrait être le prophète Zacharie de l’Ancien Testament, mais que son père ne s’appelait pas Barachie.

Pour les byzantins il a toujours été évident que ce Zacharie est le père de saint Jean-Baptiste : Jésus évoque ainsi l’assassinat des justes au cours de toute l’histoire jusqu’à son époque, depuis le fils d’Adam jusqu’au père du Précurseur. Le synaxaire rapporte la tradition concernant le meurtre de Zacharie par Hérode.

Voici l’apolytikion de la fête du « saint prophète Zacharie, père du Précurseur », le 5 septembre, jour de son martyre, par le protopsalte Georges Fanaras.

Ἱερωσύνης στολισμόν, περιβαλλόμενος σοφέ, κατὰ τὸν νόμον τοῦ Θεοῦ, ὁλοκαυτώματα δεκτά, ἱεροπρεπῶς προσενήνοχας Ζαχαρία· καὶ γέγονας φωστήρ, καὶ θεατὴς μυστικῶν, τὰ σύμβολα ἐν σοί, τὰ τῆς χάριτος, φέρων ἐκδήλως πάνσοφε, καὶ ξίφει ἀναιρεθεὶς ἐν τῷ ναῷ τοῦ Θεοῦ, Χριστοῦ Προφῆτα, σὺν τῷ Προδρόμῳ, πρέσβευε σωθῆναι τάς ψυχὰς ἡμῶν.

Revêtu des ornements sacerdotaux, selon la loi de Dieu tu offris saintement d’agréables holocaustes, Zacharie, et tu fus un flambeau, un contemplateur des mystères divins; les signes de la grâce, tu les as manifestés et le glaive te frappa dans le temple de Dieu. Prophète du Christ, avec le Précurseur intercède pour que nos âmes soient sauvées.