Le premier répons des matines est un des « répons des prophètes », chantés en novembre, la lecture biblique étant celle des 12 petits prophètes. Toutefois le texte du corps de ce répons vient d’Isaïe, 62,6. Le verset est une composition liturgique faisant écho à divers autres versets d’Isaïe. Ci-dessous le répons est chanté par les moines de la Grande Chartreuse. Ils chantent un verset différent, qu’on trouve dans divers manuscrits du moyen âge (ce qui arrive souvent), et qui caractérise spécifiquement chez les cisterciens ce répons chanté à l’office de la dédicace de l’église. Cet autre verset est simplement la suite du corps du répons : la fin du verset 6 et le début du verset 7.

℟. Super muros tuos, Jerúsalem, constítui custódes;
* Tota die et nocte non tacébunt laudáre nomen Dómini.
℣. Prædicábunt pópulis fortitúdinem meam, et annuntiábunt géntibus glóriam meam.
℟. Tota die et nocte non tacébunt laudáre nomen Dómini.

℟. Sur tes murs, Jérusalem, j’ai établi des gardes. * Tout le jour et la nuit ils ne cesseront pas de louer le nom du Seigneur.
℣. Ils prêcheront aux peuples ma puissance, et annonceront ma gloire aux nations.
℟. Tout le jour et la nuit ils ne cesseront pas de louer le nom du Seigneur.

Le verset chanté :

Qui reminiscímini Dómini, ne taceátis et ne detis siléntium ei.
Vous qui rappelez le souvenir du Seigneur, ne vous taisez pas, et ne gardez pas le silence envers lui.