De la férie

Yves Daoudal3 commentaires

Si la liturgie latine fêtait les saints de l’Ancien Testament, ce serait aujourd’hui saint Isaïe, le premier cité au martyrologe. La liturgie byzantine le célèbre le 9 mai. Voici les stichères des vêpres.

Ἄνθρακι Θεότητος, τοῦ σαρκωθέντος ῥυπτόμενος, προφητείαν πιστεύεται, ὁ μέγας καὶ ἔνδοξος, καὶ τὴν θείαν δόξαν, βλέπει Ἡσαΐας, διὰ πολλὴν τῆς ἀρετῆς, περιουσίαν καὶ καθαρότητα, καὶ κήρυξ προχειρίζεται, καὶ προμηνύει τὴν μέλλουσαν, σωτηρίαν τοῖς ἔθνεσι, καὶ τὴν θείαν ἐμφάνειαν.

Purifié par le charbon ardent, par la braise de la divinité faite chair, le sublime, l’illustre Isaïe se voit confier la mission prophétique et contemple la gloire de notre Dieu, à cause de sa pureté et de ses multiples vertus; il en devient le héraut pour annoncer aux nations la divine manifestation et le salut à venir.

Νοῦν τε καὶ διάνοιαν, ἐκκαθαρθεὶς ἀξιάγαστε, Ἡσαΐα τοῦ Πνεύματος, εὐάρμοστον ὄργανον ἐνεργείαις τούτου, καὶ ταῖς ἐπιπνοίαις, ἀνακρουόμενον ἀεί, καὶ θεοφρόνως μεθαρμοζόμενον, ἐγένου παναοίδιμε, τὸν ἐπὶ θρόνου καθήμενον, ἐπηρμένου θεώμενος, καὶ τὰ θεῖα μυούμενος.

Le cœur et l’intelligence purifiés, admirable Isaïe, tu devins pour l’Esprit un harmonieux instrument que firent vibrer sans cesse son énergie, son inspiration et que perfectionna la sagesse de Dieu, illustre prophète initié aux mystères divins de celui que tu vis siégeant sur le trône élevé.

Μίαν κυριότητα, τρισυποστάτου Θεότητος, τρισαγίῳ φωνήματι, ἀπαύστως δοξάζοντα, Σεραφὶμ τὰ θεῖα, Μάκαρ θεωρήσας, καὶ μυηθεὶς προφητικήν, ἐνεπιστεύθης χάριν θαυμάσιε· διό σου τὸ πανίερον, ἐπιτελοῦντες μνημόσυνον, τῷ Χριστῷ σε προσάγομεν, πρεσβευτὴν δυνατώτατον.

Lorsque tu vis les Séraphins célestes sans cesse, par le chant du Trois-fois-saint, glorifier l’unique seigneurie de la tripersonnelle divinité, alors, bienheureux et admirable initié, te fut confiée la grâce de prophétie; c’est pourquoi, célébrant ta mémoire sacrée, comme intercesseur très-puissant nous te déléguons auprès du Christ notre Dieu.

*

Chez moi c’est sainte Noyale.

6e dimanche après la Pentecôte

Yves DaoudalLaisser un commentaire

℟. Dóminus, qui erípuit me de ore leónis, et de manu béstiæ liberávit me, * Ipse me erípiet de mánibus inimicórum meórum.
℣. Misit Deus misericórdiam suam et veritátem suam: ánimam meam erípuit de médio catulórum leónum.
℟. Ipse me erípiet de mánibus inimicórum meórum.
℣. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
℟. Ipse me erípiet de mánibus inimicórum meórum.

℟. Le Seigneur, qui m’a arraché de la gueule du lion, et qui m’a délivré des griffes de la bête féroce, * Lui-même m’arrachera des mains de mes ennemis.
℣. Dieu a envoyé sa miséricorde et sa vérité ; il a arraché mon âme du milieu des lionceaux.
℟. Lui-même m’arrachera des mains de mes ennemis.
℣. Gloire au Père, au Fils, * et au Saint-Esprit.
℟. Lui-même m’arrachera des mains de mes ennemis.

Ce répons des matines est le deuxième des « répons du Livre des Rois », comme on peut le voir par exemple sur l’antiphonaire de Hartker, pour les moines de Saint-Gall (fin du Xe siècle). Les textes de ces « répons des rois » sont déjà dans le Liber responsalis de saint Grégoire le Grand. (Cela étant précisé pour ceux qui parlent de « liturgie tridentine » alors que c’est des centaines d’années, un millénaire même, avant le concile de Trente.)

Ces répons du mois de juillet sont inspirés des livres des Rois (et des psaumes), parce que la lecture biblique du moment (donc les leçons des premiers nocturnes des matines) est celle de ces livres.

Le verset de ce répons vient littéralement du psaume 56 (versets 4 et 5), « quand David fuyait Saul dans la grotte ». Le corps du répons est surtout inspiré du psaume 17, « au jour que le Seigneur l’arracha des mains de tous ses ennemis, et de la main de Saul ».

Trop tard…

Yves Daoudal1 commentaire

A Erfurt, des « antifas » se sont enchaînés sur les rails du tramway pour empêcher les délégués de l’AfD de participer au congrès du parti. D’autres ont bloqué les routes menant à la ville. D’autres encore se sont rassemblés devant le lieu du congrès pour tenter de l’empêcher. Ils étaient 20.000 en tout, venus en bus de toute l’Allemagne, selon la propagande officielle.

Mais le gauchiste se lève tard… Et les militants de l’AfD s’étaient réunis dès 5 heures du matin, laissant les gauchistes jouer à l’émeute dans la rue avec les forces de l’ordre, alors que la police de Thuringe avait qualifié la manifestation des antifas de « légitime ».

Les deux co-présidents ont été largement réélus. On ne change pas une équipe qui gagne, et selon les derniers sondages, l’AfD est à 27% au niveau national et dépasse les 40% en Saxe-Anhalt, où les élections auront lieu le 6 septembre prochain, ce qui veut dire que le parti anti-eurocratique, anti-immigration, anti-islam et anti-ukrainophilie pourrait y obtenir la majorité absolue des sièges…

Le grand remplacement est un mythe…

Yves DaoudalLaisser un commentaire

Au Mans, dans la Sarthe (capitale des rillettes…), l’école Éluard-Sablonnière a ouvert ses portes à douze mères du quartier des Sablons, pour leur apprendre le crochet, nous dit Ouest France ; désormais diplômées, elles l’enseigneront aux écoliers à la rentrée…

"Un cycle de six semaines a été mis en place autour de Fatma, une professionnelle qui a été professeur de couture et crochet en Égypte au sein d’associations et qui a assuré la formation bénévolement. Au départ, ce n’était pas facile reconnaissent des apprenantes. Certaines d’entre nous ont même voulu arrêter, mais la formatrice nous a encouragées et maintenant c’est trop bien ! Mercredi, elles affichaient une certaine fierté en exhibant leur attestation, un diplôme de formatrice."