Répons des matines. C’est l’un des « répons des Maccabées » chantés au mois d’octobre. Ils s’inspirent des deux livres de Maccabées qu’on lit en ce mois, mais ce sont proprement des compositions liturgiques (très anciennes) qui ne citent littéralement aucun verset de ces livres.
℟. Congregáti sunt inimíci nostri, et gloriántur in virtúte sua: cóntere fortitúdinem illórum, Dómine, et dispérge illos: * Ut cognóscant quia non est álius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster.
℟. Nos ennemis se sont rassemblés, et ils se glorifient de leur force ; écrasez leur puissance. Seigneur, et dispersez-les, * Pour qu’ils sachent que nul autre ne combat pour nous, si ce n’est vous, notre Dieu !
℣. Dispérge illos in virtúte tua, et déstrue eos, protéctor noster, Dómine.
℣. Dispersez-les dans votre puissance, et détruisez-les, vous qui êtes notre protecteur, Seigneur.
℟. Ut cognóscant quia non est álius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster.
℟. Pour qu’ils sachent que nul autre ne combat pour nous, si ce n’est vous, notre Dieu !
En savoir plus sur Le blog d'Yves Daoudal
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
